Glanz.Ru
:: основное меню ::

:: вход ::
Пользователь:

Пароль:

запомнить ::
анонимно ::

Забыли пароль? Зарегистрируйтесь!

:: информация сайта ::




автор Glanz в 01/10/2007 17:00:00 (5312 прочтений)

Собрал волю в кулак и решил вести краткий отчет о проделанной работе за прошедший год. Многого, конечно, уже не вспомнить... Многое здесь указывать просто нельзя... Но кое-какие вехи все же отметить можно. В основном это, конечно же, озвучание. Итак, Петр Гланц отметился в следующих проектах:


Киноконцерн Мосфильм (http://www.mosfilm.ru)

Дубляж:
Право на убийство
- Спайдер
Путешествие к центру земли
- Тревор
Хитрюга Джек
- Бабочка, Парфюмер
Голый барабанщик
- Фиш
Переполох в Гималаях
- Игнац
Напряги извилины
- Крстик
Большой Стэн
- Пэттерсон
Граница 1918-й год
- Суутари
Снежный человек
- Джуниор
Спиди гонщик
- Снэйк
Два мира
- Риме Кльеи
Охотники на драконов (Гвиздо); Джуно (Ролло); 10 тысяч лет до нэ (Накуда); Красавица и чудовище (Арно); Паства (Винсент); Рэмбо 4 (Эн-джу); Миллион на рождество (Шелдон); Война динозавров (Брюс); Миллион лет до нашей эры (Карко); Поезд на Дарджилинг (Оуэн Вилсон); Идеальное создание (Френк); Беовульф (Грендель, Золотой человек); Выкуп (Джерри); 30 дней ночи (Даг); Красный отель (Вьоле, з/к голос); Вторжение (доктор Галеано); Убей меня (Стэф); Завет (Верзила); Смени лицо (Дан); Я никогда не буду твоей (Шон); Отважная (Мерсер); Джейн Остин (Уисли); Обитель Зла 3 (Эл Джей); Паршивая овца (Такер); Час пик 3 (Жорж); Любовь и другие катастрофы (Джеймс); Шепот (Майлз); Пять неизвестных (Бобби); Чертов мобильник (Продавец); Зодиак (Сэм); Жизнь других (Уго); Перелом (Флорес); Мальчик в девочке (Хорс); Танцуй до упаду (Диджей); Дебют Минни (ведущий); Невидимый (Маркус); Мисс Поттер (Эштон); Ночь живых мертвецов (Оуэн); Откос (Грин); Жатва (Бен); Брошенный дом (Николай); Капитан Алатристе (Салданья); Три ключа (Слейтер); На колесах (комментатор, компьютеры); 300 Спартанцев (посол); Такси 4 (Сиссе); Новые приключения золушки (Гном); Королева (Кэмбпелл); Техасская резня бензопилой: начало (Дин); Агент 107; Делай ноги (Мемфис); Шаг вперед (Эндрю); Шпионские страсти; Альфа-дог (911); Гадкий утенок и я (гадкий утенок); Король вечеринок 2 (Саймон); Блондинка в шоколаде (Бен); Артур и минипуты (Мракос); Адреналин (Кайло); Гавань; 16-й квартал (Робертс); Тристан и Изольда (Мелот); Лэсси; Счастливое Число Слевина (Голубок); Хаос (Дикси); Не пойман - не вор; Остаться в живых (Финеас); Клятва (Ё-тен); Астерикс и Викинги (Олаф); Бунтарка; Возвращение Супермена (Брутус); Моя супер-бывшая (Вон); Не зарекайся (Мамелюк); Невидимые дети; Хороший год; Гроза Муравьев (Стражник); Победитель (Дэн); Сделка с дьяволом (Нэш); Пульс; Другой Мир 2. Эволюция (Маркус); Долгий УикЭнд; Матадор; Syriana (Wasim Khan); Hoodwinked! The True Story of Red Riding Hood (Дергунчик); Индиан (Полицейский); Пункт Назначения 3 (Льюис Ромеро); Просто Друзья (Майк); Ангел "А" (Главарь банды); Любовь к собакам обязательна; Волк-одинчка; И грянул Гром (Пэйн); Идеальный Любовник; Домино; Большая Жратва (Чет); Крестные отцы; Роман и сигареты; Пила 2; Поцелуй навылет; Переступить Черту (Маршалл); Дневник Гейши; Белое Безмолвие (Индеец); The Dukes of Hazzard (автослесарь); Мистер и Миссис Смит (Эдди); Если Свекровь - Монстр (Д-р Чэмберлен); Бионикл (Онуа); Дайверы (Дэнни); Труп Невесты Тима Бартона (рассказчик); Остров (Старкветтер); Миссия Серенити (Оперативник); Космический Десант (Наводчик, Джим); Сахара; Будь Круче; Константин (Папаша Миднайт); Сын Маски; Заложник (маньяк-убийца); Великолепная Четверка (младший Дальтон); Город Колдунов; Сотовый; 13-й район.

тонировка:
художественный фильм "Рио-рита" (реж. П.Тодоровский)
- особист, майор СМЕРШа
художественный фильм "Вдохновение" (реж. Каха Кикабидзе) (Начальник охраны, эпизодические роли); телесериал "Гибель Империи" (реж. В.Хотиненко) (эпизодические роли, гур-гур)


Студия Пифагор (http://www.pythagor.ru)

Дубляж:
Нереальный блокбастер
- Кэлвин
Девушка моего лучшего друга
- Тэнк
Ананасовый экспресс
- Дэйл
Вавилон нашей эры
- Финн
Mamma mia!
- Барри
Хроники мутантов
- Макгайвер
Привет! Я медведь Йоги!
- Йоги
Светлячки в саду
- Маркус
В долине Эла
- Бухвальд
Хеллбой 2
Психушка
Царь скорпион 2
- Балдо
Патология
- Гриффин
Не шутите с Зоханом
- Фантом
Красавчек
- Тип
Незнакомцы
- Майк
Ой, мамочки
- Карл
Скуби Ду
- Файнс
Отряд курят кунфучих
- Ко Джо, Бубба
В пролете (Питер); Железный человек (Роуди ); Друг невесты (Том); Судный день (Телбот); Территория девственниц (Крестьянин); Шаг вперед 2 (Монстр); Глаз (Пол); Наркоз (Джек); Охота Ханта (Утенок); Старикам здесь не место; Парковка 2 (Томми); Во имя короля (Норрик); Мгла (Джессап); Хэллоуин (Репортер); Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа; Миссия андромеда (Джордж); Я знаю, кто меня убил (Джильберто); Золотой Век (Поле); Шары ярости (Сю Фо); Женюсь на первой встречной (Андерсон); БТР: львы для ягнят (Акен); Девушка моих кошмаров (Эдди); Дневники няни (парень из Гарварда); Поезд на Юму (Такер); Катакомбы (Жорж); Ультиматум Борна (Росс); Чак и Ларри: Пожарная Свадьба (Кевин); Американский Гангстер (Хьюи); Звездная пыль (Квартус); 1408 (Майк); Ангел (Эсми); Планета Страха (Рэй); Трансформеры (Эппс); Крутая Джорджия (Харлан); Шрек 3; Немножко беременна (гинеколог); Лезвия Славы: Звездуны на льду (Чазз); Бобби (Уэйд); Стрелок (Мемфис); Черепашки ниндзя (Кейси); Шима (Сяо Ли); Типа крутые легавые (Дэнни); Не говори никому (Мейнар); Школа негодяев (Роджер); Черная книга (Тим); Козырные Тузы (Дарвин); Нажитвка для акулы (Пай); Дрейф (Дэн); DOA (Везерби); Норберт (Дион); Парфюмер: История одного убийцы (Дрюо); Рога и копыта (Пип); Он, я и его друзья (Дюпри); 2001 маньяк (Руфус); Любовь на острове (менеджер); Рейс 93 (сержант Пауэл); Bring it On (Брэд); Динозавр Ми-Ши: Хозяин Озера; Сколько ты стоишь; Не вижу зла; Любопытный Джордж; Суперначо (брат Гильермо); Легенда о Суриотай; Полиция Майами (Брайан); W.I.T.C.H. (Рейтор, Фрост, Кот); Князь Владимир (мультфильм); Идеальный Мужчина; Морпехи; Silent Hill; Подсадная Утка (Эрнандес); Джунипер Ли (монстры, папаша Монро); Элизабеттаун (кузен Джесси Бейлор); Doom (Дюк); Война Миров; 12 обезьян (DVD).


Киностудия Горького (http://www.gorkyfilm.ru)

дубляж:
Игра по-крупному (War Inc)
- Хаузер
Ограбление банка (Тим Эверетт); Граница (Том); Секс ради выживания (Мануэль); Измена (Райан Филипп); Звездная пыль (Джеймс); Война (Лоан/Роуг); Свора (Мэтт)

тонировка:
телесериал "Мой личный враг 2" (синхронный перевод с французского, бандит, главврач психиатрической клиники); "Мужской сезон. Бархатная революция." (эпизоды); телесериал "Аэропорт" (Толстяк, футбольный комментатор)


Russian World Studios (http://www.rwstudios.ru)

Я люблю тебя, жизнь! (Художник)


Первый Телеканал (http://www.1tv.ru)

закадровое озвучание:
7 поколений рок-н-ролла; Водная жизнь; Сад камней; Красный кодекс; Кровавый след; Человек упал на Землю; Акушерки; Здравствуй грусть; Один уходит... другой остается; Мисс Сэди Томпсон; Огонь из преисподней; Спроси у пыли; Грань одержимости; Люди-кошки; Танцы при полной луне; Элита зеленой улицы; Рок-звезда; Говорящая с призраками (сериал); Боги и Дьяволы: Акулы (рассказчик); Подержаные автомобили (Курт Рассел); Челюсти; Челюсти 2; Челюсти 3 (Гл.Герой); Бэтмен и Робин; Жизнь Уилла Смита; Жизнь Киану Ривза; Экстази; Ze Film; Six: the Mark Unleashed; Убийство в чужом городе; Гилда; Офис (сериал)

дубляж:
Запретный Город
- Ся
Не спрашивай, не говори (Сантос); 24 часа; Принцесса Диана (принц Гарри); Афера; сериал "Остаться в живых" - "Lost" (1-й, 2-й, 3-й и 4-й сезоны) (Хёрли, Рон, Грабитель-любовник, эпизодические роли)


Телеканал Россия (http://www.rutv.ru)

Война и Мир
- Пьер Безухов
телесериал "Застава" (Хаким)


Телекомпания НТВ (http://www.ntv.ru)

Соавтор, режиссер и ведущий программы "Мышеловка" в утреннем эфире телеканала. В данный момент программа находится на стадии переезда на другой канал.

тонировка:
Телесериал "У.Е." (таксист, бандит, владелец ресторана)


закадровое озвучание фильмов:
Спокойной ночи; Пэгги Сью вышла замуж; Стань богатым или умри; За линией огня; Дракула (1,2,3); Сильная женщина; Ночной слушатель; Мыс страха; Их собственная воля; Огонь в Миссисипи; Большие гонки; Лиловые цветы полей; Последствия; Короли и Королева; Приключения белого медвежонка; Ордер на смерть; Свидетели; Балканкан; Русские идут! Русские идут!; Гонщики NASCAR; Общество мертвых поэтов; Шесть дней Семь ночей; Кое-что о Генри; Охотники за привидениями; Охотники за привидениями 2; Медицинское расследование (сериал); Щелкунчик; Патанга; Правдивая история Красной Шапки; Дочь генерала; Клетка; Лирика Джейсона; Дикое Сердце; Конго; Подружка невесты; Четыре мушкетера; Церемония вручения наград "World Music Awards-2005"; Мушкетеры Шарло 1 и 2; Лесной царь (Людоед); Лига Фанатов (сериал); Золото Неаполя; Иезавель; Лебедь; Король; Выжить; Городской Ковбой; Пятница 13-е (1-7); Убийство в Президио; Лангольеры; Томминокеры; Золотые годы Стивена Кинга; Криминальный роман; Этот безумный безумный безумный мир; Полет Феникса; Мелинда и Мелинда; Экспресс фон Райана; Схватка; Вероника Марс (сериал); Филадельфийская история; Питер Пен; Полет Феникса; 44 минуты; Ки Ларго;Безумный Макс 2; Провод под током; Водная страна; Ядовитый плющ: следующее соблазнение; Гранд-Отель; О мышах и людях; Мгновения Нью-Йорка; Бэтмен Возвращается; Властелин; Грязная Дюжина: смертельная миссия; Сабака; Последний раз, когда я видел Париж; Конвоиры; Серенада Солнечной Долины; Змеиная битва; Маленький Большой Человек; Робин Гуд; Собственница; Открытое Море; Дорога на Арлингтон; Идти своим путем; Человек-Метеор; В тусовке; День независимости; Код Энигма (Джерико); Человек-Мотылек; Дестини включает радио; IQ: Искусственный интеллект; So I Married an Axe Murderer; Влюбленные; Свадьба!; День Аиста; Эдди и Странники - фильм 2: возвращение Эдди


Телеканал СТС (http://www.ctc-tv.ru)

дубляж:
Анатомия Страсти (сериал)
- Дерек
Ковбой Бибоп The Movie (Спайк); Телесериал "Виола Тараканова" (Гена, В.И.Ленин, эпизоды)

закадровое озвучание:
Блондинка в книжной лавке; Сериал "Закон и Порядок"; Оборотная сторона гнева, Семейка Адамсов; телесериал "Настоящие Дикари" - "Complete Savages" (Крис, Джек, титры)


Телеканал RenTV (http://www.ren-tv.com)

дубляж:
4400 (сериал); Побег из Тюрьмы (сериал) (Пакетик); Меня зовут Эрл (сериал) - Эрл, главный герой; Дорожная полиция (сериал) (Ян, главный герой)

закадровое озвучание:
Гадкий утенок и Я (мультсериал); Правда о Камикадзе; Двойной Форсаж; Дом со странностями

тонировка:
Телесериал "Студенты" (кореец-каратист, Василий, эпизоды); Телесериал "Солдаты 5"


Телеканал ТНТ (http://tnt-tv.ru)

закадровое озвучание:
телесериал "Плохие Девчонки"


Телеканал 2x2 (http://www.2x2tv.ru)

дубляж:
Шоу Брака (Зорак, Тандерклиз); Джет Грув (Шон, Краун)


Телеканал Jetix (http://www.jetix.ru)

дубляж:
Звездные гонщики Обана; Братц (все мужские роли); Monster warriors (все мужские роли); Галактик Футбол; Леди Золотые Локоны (все мужские роли); Король-Шаман; Роботы-Обезьяны; Totally Spies (все мужские роли)


Телеканал ТВ3 (http://www.tv3russia.ru)

закадровое озвучание:
Несостоявшаяся встреча; Требуется звезда; Каникулы на ранчо; Смертельные сны; Терапия; Нэнси Дрю; Невыразимое очарование (История нежнего белья); Во имя людей; Дело закрыто; Двойная Команда; Новые приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна


Телеканалы National Geographic и NatGeo Wild (http://nationalgeographic.ru)

ежемесячное озвучание promo и spot роликов
озвучание сотен документальных программ


Телеканал Discovery (http://www.discoverychannel.ru)

ежемесячное озвучание promo и spot роликов


Телеканал Nikelodeon

дубляж:
Хвостатые воины; реклама для России; Дэнни-призрак (Папа, много ролей); Аватар (Легенда об Аагне); Робот-подросток


Радио Маяк (http://www.radiomayak.ru)

Голос радиостанций МАЯК и Вести ФМ
Озвучание анонсов, спотов и рекламы
Программы "Навигатор", "Есть ответы", ежедневная передача об истории музыки

Авторская реклама на радио:
Painkiller (Maximum); Рыцари за Работой (Горбушкин Двор)


Компания Акелла (http://www.akella.com)

Идея и общий сценарий игры Postal 2: Штопор Жж0т - Русский Адд-он
- Штопор (главный герой)

озвучание игровых персонажей:
...и МНОГИЕ другие...
Prince of Persia 2008
- Принц (главный герой)
Фаренгейт (главный герой); Onimusha Warlords (Саманоске - главный герой); Prince of Persia: Two Thrones (Принц); Disciples (Рассказчик); Keepsake: Тайна Долины Драконов (Зак - Гл.Герой); Raiders of the Lost Casino (главный герой); Агата Кристи: И никого не стало (главный герой); Большой Куш (главный герой); 7 sins (главный герой); Earth 2160 (майор Майкл Фолкнер); Демоника (Николас Фэйрпойнт (главный герой)); Cold War (Картер (главный герой)); Big Mutha Truckers 2 (Клетус, эпизодические роли); Disciples II (рассказчик); Prince of Persia: The Sands of Time (Принц Персии: Пески Времени); Prince of Persia: Warrior Within (Принц Персии: Схватка с судьбой) - Принц (главный герой); Cold Fear (Хэнсон (главный герой)); Scrapland: Хроники Химеры (ДиТритус (главный герой), Берто, степплер); Gothic 2 и Gothic 2: Night of the Raven (Главный Герой); Chessmaster 9000 и Chessmaster 10-ое Издание (Ведущий); Codename: Panzers - Phase One (Александр Владимиров); Atlantis Evolution (Атлантида Эволюция) (Кертис Хьюит (главный герой)); Big Mutha Truckers (Мазатракеры) (Джексон-младший); KnightShift (Once Upon a Knight, Рыцари за Работой) (Принц (главный герой)); Black Mirror (Черное Зеркало) (Сэмюэль Гордон (главный герой))


Компания SnowBall (http://snowball.ru)

озвучание игровых персонажей:
В гости к Робинсонам; Мост в Террабитию; Рога и копыта; Делай Ноги


Компания "Новый Диск" (http://www.nd.ru)

Цыпленок Цыпа (Цыпа), Тачки, Unreal Tournament 3 (Малькольм)

Телевизионная реклама:
ТехноСила, Альфа-Банк, Банк Москвы, McDonalds и др.

Озвучание телеканала Мини Муви (проект MiniMovie.com)

Надеюсь, что список этот будет быстро расти, а новые работы и компании появятся в нем в самое ближайшее время...


автор Glanz в 21/05/2003 16:46:00 (4613 прочтений)

Уважаемые Дамы и Господа!

Мы готовы качественно перевести или озвучить практически ВСЁ! Начиная с фильмов и мультфильмов, заканчивая компьютерными играми и рекламными роликами. С 2001-го года

нами переведены:
• более тысячи компьютерных игр
• более двух тысяч фильмов
• сотни текстовых документов

мы озвучили:
• 2357 фильм
• около тысячи игр
• свыше тысячи выпусков телевизионных передач на центральных телеканалах
• несколько сотен рекламных теле- и радиороликов

Вы можете заказать у нас ВСЁ, что пожелаете. Мы готовы работать как на своем, так и на вашем оборудовании. С нами сотрудничают известные актеры (А.Груздев, В. Баранов, А. Рахленко, А.А.Борзунов, Р.Суховерко...) и переводчики (Л.Володарский, Л.Векшин...), которых мы рады будем привлечь к работе над вашим материалом.

Наши цены вызовут у вас приступ смеха, потому что ТАК дешево и ТАК качественно работают только дураки. Но... мы не дураки, мы ФАНАТЫ своего дела! А потому деньги для нас не главное. Мы ЛЮБИМ свою работу.

Вот примерные расценки на перевод и озвучание фильма:

Фильм ::
Перевод фильма средней длины30-50 руб./мин.
Озвучание одним голосом30-100 руб./мин.
Озвучание двумя голосами70-150 руб./мин.


Игра ::
Перевод текста50-200 руб. за килобайт
Перевод звукаот 5000 руб. за час
Озвучание2000-5000 руб. в час в зависимости от актера


Вы можете отправить заказ Петру Гланцу по адресу pete@glanz.ru.


автор Glanz в 09/09/2001 22:39:00 (5835 прочтений)

Если вам захотелось узнать меня поближе, предложить интересную работу, или, скажем, просто поболтать, то... вот мои координаты:

• ICQ: 233-27-26
• E-mail: pete@glanz.ru

Есть, конечно, еще масса способов найти меня. Сотовый, домашний... Так что если первый разговор у нас получится интересным, я дам вам дополнительные координаты. Удачи и спасибо за внимание.

(Если возникли вопросы, то... на фотографии справа я. В слегка растрепанном состоянии, зато довольный и с косячком. Завидуйте.)



:: поиск ::

:: на сайте ::
2 пользователь(ей) активно
(1 пользователь(ей) просматривают Новости)

Анонимных:
Участников: 0
Гостей: 2

далее...

:: новички ::
MFKelevra 25/07/2015
lexsanor 24/07/2015
Regener 15/07/2015
Alex0274 14/07/2015
akleatony 11/07/2015
erolexbuy 02/07/2015
patarbilte 29/06/2015
lawnlewi 28/06/2015
Юлия4 09/06/2015